کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4102

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ ‏"‏ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکامل جحدری نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، ہم سے جریری نے اپنے والد نضرہ سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے تو میرا اونٹ پیچھے رہ گیا۔" پھر حدیث کو آگے بیان کرتے ہوئے کہا: "رسول اللہ ﷺ نے اسے چھڑی ماری اور مجھ سے فرمایا: 'بسم اللہ پڑھ کر سوار ہو جاؤ۔'" نیز انہوں نے مزید کہا: "اور آپ ﷺ مسلسل میرے لیے دعا فرماتے رہے اور کہتے رہے: 'اللہ تمہیں بخش دے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جابر کی مدد کی اور بار بار ان کے لیے مغفرت کی دعا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
باربردار اونٹ

ایسا اونٹ جو پانی جیسا سامان اٹھاتا ہو۔

اللہ تمہیں بخش دے

یہ دعا کہ اللہ جابر کے گناہ معاف فرما دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رہنما کو اپنے ہم سفروں کے ساتھ نرمی سے پیش آنا اور ان کی عملی مشکلات حل کرنے میں مدد دینی چاہیے۔ نبی ﷺ کے الفاظ دوسروں کے لیے دعا کرنے اور سواری پر بیٹھتے وقت اللہ کو پکارنے کی اہمیت بھی ظاہر کرتے ہیں۔ یہ روایت شفقت اور تواضع کی مثال پیش کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود کسی خاص عمل کو واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں یا روزمرہ زندگی میں کسی عملی مشکل سے دوچار شخص کی مدد کریں۔
  2. اپنے اہلِ خانہ، دوستوں اور ہم سفروں کے لیے خلوص سے مغفرت اور بھلائی کی دعا کریں۔
  3. سواری شروع کرتے وقت اللہ کا نام لیں اور انسانوں اور جانوروں کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔