Sahih Muslim، حدیث 4103
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَعْيَا بَعِيرِي - قَالَ - فَنَخَسَهُ فَوَثَبَ - فَكُنْتُ بَعْدَ ذَلِكَ أَحْبِسُ خِطَامَهُ لأَسْمَعَ حَدِيثَهُ فَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بِعْنِيهِ " . فَبِعْتُهُ مِنْهُ بِخَمْسِ أَوَاقٍ - قَالَ - قُلْتُ عَلَى أَنَّ لِي ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ . قَالَ " وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ " . قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِهِ فَزَادَنِي وُقِيَّةً ثُمَّ وَهَبَهُ لِي .
ابو الربیع العتکی نے مجھ سے بیان کیا، حماد نے ہمیں بیان کیا، ایوب نے ہمیں بیان کیا، ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: جب نبی کریم ﷺ میرے پاس تشریف لائے تو میرا اونٹ تھک چکا تھا۔ آپ ﷺ نے اسے ٹہوکا دیا تو وہ اچھل پڑا۔ اس کے بعد میں اس کی مہار روکنے کی کوشش کرتا تاکہ آپ ﷺ کی بات سن سکوں، لیکن میں اس پر قابو نہ پا سکا۔ پھر نبی کریم ﷺ نے مجھے جا لیا اور فرمایا:
«اسے مجھے بیچ دو»۔ چنانچہ میں نے وہ اونٹ آپ ﷺ کو پانچ اوقیہ کے عوض بیچ دیا۔ میں نے عرض کیا: اس شرط پر کہ مدینہ تک اس کی سواری میرے لیے ہوگی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «مدینہ تک اس کی سواری تمہارے لیے ہے»۔ جب میں مدینہ پہنچا تو اونٹ آپ ﷺ کے پاس لایا، تو آپ ﷺ نے مجھے ایک اوقیہ اضافی دیا اور پھر وہ اونٹ مجھے ہی ہبہ فرما دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جابر کا اونٹ خریدا اور پھر اسے واپس انہیں تحفے میں دے دیا۔
چاندی کے وزن کی ایک تاریخی اکائی؛ پانچ اوقیے طے شدہ قیمتِ خرید تھے۔
وہ رسی جس سے سوار اونٹ کو چلاتا اور قابو میں رکھتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ واضح شرائط کے ساتھ خرید و فروخت جائز ہے: جابر کو مدینہ تک اونٹ پر سوار رہنے کی اجازت تھی۔ نبی ﷺ نے مزید قیمت ادا کی اور جانور انہیں واپس بطور تحفہ دے دیا، جو آپ ﷺ کی سخاوت اور لوگوں کے ساتھ حسنِ سلوک کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ طے شدہ قیمت اور شرائط پوری کی جائیں۔
- خرید و فروخت کی شرائط پہلے ہی واضح طور پر طے کریں اور ان کی پابندی کریں۔
- منصفانہ معاہدہ کرنے کے بعد فراخ دلی دکھائیں، مگر دوسرے فریق پر دباؤ ڈالے بغیر۔
- سفر میں تھکے ہوئے لوگوں کا خیال رکھیں اور عملی مدد پیش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔