کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4108

راوی: Abu Rafi'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Rafi' سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ، أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا فَقَدِمَتْ عَلَيْهِ إِبِلٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَرَجَعَ إِلَيْهِ أَبُو رَافِعٍ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ فِيهَا إِلاَّ خِيَارًا رَبَاعِيًا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَعْطِهِ إِيَّاهُ إِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص سے ایک جوان اونٹ ادھار لیا۔ پھر آپ کے پاس صدقے کے اونٹ آئے تو آپ نے ابو رافع کو حکم دیا کہ اس شخص کا ادھار واپس کر دیں۔ ابو رافع واپس آئے اور عرض کیا: مجھے ان میں چھ سال سے زیادہ عمر کے بہترین اونٹوں کے علاوہ کوئی نہیں ملا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اسے وہی دے دو، بے شک بہترین لوگ وہ ہیں جو قرض کی ادائیگی سب سے اچھے انداز میں کرتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک جوان اونٹ کے قرض کے بدلے اس سے بہتر اونٹ واپس کیا اور اچھی ادائیگی کی تعریف فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بَکْر

ایک جوان اونٹ۔

صدقہ

یہاں مراد وہ فرض صدقہ ہے جس کے طور پر اونٹ جمع کیے جاتے تھے۔

رِباعی

وہ اونٹ جس کی عمر چار سال ہو چکی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قرض میں لی گئی چیز کے برابر چیز واپس کرنی چاہیے، اور قرض ادا کرتے وقت اپنی خوشی سے کچھ زیادہ یا بہتر دینا جائز اور پسندیدہ ہے، بشرطیکہ قرض دینے والے کے لیے اس فائدے کی پہلے سے شرط نہ رکھی گئی ہو۔ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ اچھا مقروض اپنی ذمہ داریاں پوری احتیاط سے ادا کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرض وقت پر ادا کرو اور وہی چیز واپس کرو جس کا وعدہ کیا تھا۔
  2. قرض ادا کرتے وقت اپنی خوشی سے کچھ بہتر دو، بشرطیکہ اسے پہلے سے شرط نہ بنایا گیا ہو۔
  3. جو شخص تمہیں رقم یا کوئی چیز قرض دے، اس کے ساتھ شکرگزاری اور حسنِ سلوک سے پیش آؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔