Sahih Muslim، حدیث 4109
راوی: Abu Rafi'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Rafi' سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكْرًا . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَإِنَّ خَيْرَ عِبَادِ اللَّهِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً " .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے خالد بن مخلد نے بیان کیا، محمد بن جعفر سے، میں نے زید بن اسلم سے سنا، ہمیں عطاء بن یسار نے خبر دی، ابی رافع رضی اللہ عنہ سے، جو رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام تھے، انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے ایک جوان اونٹ ادھار لیا۔" باقی حدیث اسی طرح ہے سوائے اس کے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "بے شک اللہ کے بندوں میں بہترین وہ ہے جو قرض کی ادائیگی میں سب سے بہتر ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک کم عمر اونٹ ادھار لیا اور قرض اچھی طرح واپس کرنے کی تعریف فرمائی۔
کم سن اونٹ؛ یہاں وہ جانور جسے نبی ﷺ نے ادھار لیا تھا۔
ادھار لی گئی رقم یا چیز کو طے شدہ طریقے کے مطابق واپس کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قرض لینا جائز ہے اور قرض کو پورا اور اچھے طریقے سے واپس کرنا چاہیے۔ اس کے الفاظ مالی ذمہ داریاں بہترین انداز میں پوری کرنے کی تعریف کرتے ہیں؛ یہ قرض سے زائد تحفہ دینے کو لازم نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب کسی ثابت شدہ قرض کی ادائیگی کو لازم مانتے ہیں اور قرض دینے والے کے لیے قرض کے عوض پہلے سے طے شدہ فائدے کو ممنوع قرار دیتے ہیں۔
- قرض وقت پر ادا کریں اور ادھار لی گئی چیز اچھی حالت میں واپس کریں۔
- قرض کی شرائط واضح طور پر طے کریں تاکہ دونوں فریق جانیں کہ کیا واجب الادا ہے۔
- جو شخص آپ کو کچھ ادھار دے، اس کے ساتھ شکرگزاری اور احترام سے پیش آئیں، اور اضافی فائدے کو شرط نہ بنائیں۔
یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کے ایک کم عمر اونٹ ادھار لینے کا ذکر کرتی ہے اور اسی واقعے کے بارے میں مزید متن فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4107 (Sahih)جابر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ان کا اونٹ خریدا اور پھر انہیں اسی پر سوار رہنے دیا؛ یہ مالی معاملات میں آپ ﷺ کی فیاضی کو نمایاں کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔