کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4111

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَقْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِنًّا فَأَعْطَى سِنًّا فَوْقَهُ وَقَالَ ‏ "‏ خِيَارُكُمْ مَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے علی بن صالح سے، انہوں نے سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے اپنے والد سلمہ سے اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک اونٹ ادھار لیا اور پھر اس سے بہتر (زیادہ عمر کا) اونٹ واپس کیا اور فرمایا:

"تم میں سب سے بہتر وہ ہے جو قرض کی ادائیگی میں سب سے اچھا ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ادھار لیا ہوا اونٹ ایک بہتر اونٹ واپس کرکے ادا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ادھار لینا

کسی چیز کو عارضی طور پر اس پابندی کے ساتھ حاصل کرنا کہ اسے واپس کیا جائے۔

قرض ادا کرنا

واجب الادا چیز واپس کرکے قرض چکانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اصولاً قرض ہم مثل چیز سے ادا کیا جاتا ہے، جبکہ بہتر چیز رضاکارانہ طور پر واپس کرنا مستحسن ہے، بشرطیکہ اسے پہلے سے شرط نہ بنایا گیا ہو۔ یہ قول مالی ذمہ داریاں پوری کرنے میں احتیاط اور فیاضی کی تعریف کرتا ہے؛ قرض دار کو قرض خواہ کو نقصان نہیں پہنچانا چاہیے اور نہ ہی طے شدہ ادائیگی میں تاخیر کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے قرض وقت پر ادا کریں اور طے شدہ شرائط کی پابندی کریں۔
  2. قرض واپس کرتے وقت اپنی خوشی سے بہتر چیز دیں، بشرطیکہ قرض خواہ نے اسے شرط نہ بنایا ہو۔
  3. مالی معاملات میں فیاضی اور احتیاط برتیں تاکہ لوگوں کے درمیان اعتماد قائم رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔