کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4112

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَتَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فَقَالَ ‏ "‏ أَعْطُوهُ سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ - وَقَالَ - خَيْرُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، وہ ابی سلمہ سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور آپ ﷺ سے ایک اونٹ کا تقاضا کرنے لگا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اسے اس کی عمر سے ایک درجہ بڑی عمر والا اونٹ دو" اور فرمایا: "تم میں سب سے بہتر وہ ہے جو قرض ادا کرنے میں سب سے بہتر ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک اونٹ کا قرض اس سے بہتر اونٹ دے کر ادا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک شخص جس نے اونٹ کی واپسی کا مطالبہ کیا

اس شخص نے پہلے ادھار دیے گئے اونٹ کی واپسی کا اپنا حق طلب کیا۔

زیادہ عمر والا اونٹ

زیادہ عمر کے درجے کا اونٹ، جو واجب الادا اونٹ سے بہتر تھا۔

اپنے قرض بہترین طریقے سے ادا کرنا

قرض کو پورا اور احتیاط سے واپس کرنا، اور اپنی خوشی سے اچھا برتاؤ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قرض طے شدہ شرط کے مطابق واپس کرنا چاہیے، اور اپنی خوشی سے اس سے بہتر چیز دینا قابلِ تعریف ہے، بشرطیکہ اسے پہلے سے شرط نہ بنایا گیا ہو۔ یہ قول اس شخص کی تعریف کرتا ہے جو اپنی مالی ذمہ داریاں احتیاط سے پوری کرتا ہے۔ اس سے قرض خواہ کو یہ حق نہیں ملتا کہ وہ اپنے حق سے زیادہ کا مطالبہ کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ادھار لی ہوئی رقم یا چیز پوری اور وقت پر واپس کریں۔
  2. واپسی کے وقت اپنی خوشی سے بہتر چیز دیں، بشرطیکہ اس کا پہلے سے معاہدہ نہ ہوا ہو اور آپ اس کی استطاعت رکھتے ہوں۔
  3. مالی معاملات کے معاہدے واضح رکھیں اور اپنے حق سے زیادہ کا مطالبہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔