کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4114

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور محمد بن العلاء نے حدیث بیان کی — اور الفاظ یحییٰ کے ہیں؛ یحییٰ نے کہا: ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے حدیث بیان کی — اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ایک یہودی سے ادھار پر غلہ خریدا اور اپنی زرہ اس کے پاس رہن رکھ دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ادھار پر کھانا خریدا اور اپنی زرہ رہن کے طور پر رکھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ادھار پر

ادائیگی کو طے شدہ آئندہ وقت تک مؤخر کرنا۔

رہن

قرض کی ضمانت کے طور پر عارضی طور پر دی جانے والی کوئی چیز۔

زرہ

وہ حفاظتی لباس جو جنگجو پہنتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب ذمہ داری واضح ہو تو ادھار پر خرید و فروخت جائز ہے۔ قرض کی ضمانت کے لیے کوئی چیز رہن رکھنا بھی جائز ہے۔ یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ نبی ﷺ دوسری مذہبی برادریوں کے لوگوں کے ساتھ تجارتی معاملات کرتے تھے اور ان میں عاجزی اور امانت داری کا مظاہرہ فرماتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ادھار خریداری میں قیمت اور ادائیگی کی مدت واضح طور پر طے کریں۔
  2. جب دونوں فریق رضامند ہوں تو ضمانت کے لیے مناسب چیز رہن رکھیں۔
  3. کاروباری شریک کے ساتھ اس کے مذہب سے قطع نظر انصاف اور احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔