کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4115

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم الحنظلی اور علی بن خشرم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے ایک یہودی سے کھانا خریدا اور اس کے پاس لوہے کی زرہ بطور رہن رکھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک یہودی سے کھانا خریدا اور اپنی زرہ رہن رکھ دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رہن

وہ چیز جو قرض کی ضمانت کے طور پر عارضی طور پر دی جائے۔

زِرہ

لوہے کی کڑیوں سے بنی حفاظتی پوشاک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ادھار خریدنا جائز ہے اور قرض کے بدلے کوئی چیز رہن رکھی جا سکتی ہے۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ جب معاملات منصفانہ ہوں تو غیر مسلموں کے ساتھ تجارت جائز ہے۔ نبی ﷺ سادہ زندگی گزارتے تھے اور عام مالی ذمہ داریاں بھی ادا کرتے تھے؛ اسی بنا پر فقہاء قرض کی ضمانت کے لیے رہن کو ایک تسلیم شدہ ذریعہ قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ادھار خریدتے وقت رقم اور ادائیگی کی شرائط واضح طور پر طے کریں۔
  2. رہن قرض کی ضمانت بن سکتا ہے، لیکن دوسرے کی ملکیت کا احتیاط اور انصاف سے خیال رکھیں۔
  3. منصفانہ شرائط کے تحت دوسرے مذاہب کے لوگوں سے احترام اور دیانت داری سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔