کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4113

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَابْنُ، رُمْحٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَمْ يَشْعُرْ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ ‏"‏ أَعَبْدٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی اور ابن رُمح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی۔ اور مجھے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا: ہمیں لیث نے ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ایک غلام آیا اور نبی کریم ﷺ سے ہجرت پر بیعت کی، حالانکہ آپ ﷺ کو معلوم نہیں تھا کہ وہ غلام ہے۔ پھر اس کا آقا اسے لینے کے لیے آیا، تو نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا:

"اسے مجھے فروخت کرو۔" چنانچہ آپ ﷺ نے اسے دو کالے غلاموں کے بدلے خرید لیا۔ اس واقعے کے بعد آپ ﷺ نے کسی سے بھی بیعت نہیں لی جب تک کہ اس سے یہ نہ پوچھ لیتے: "کیا یہ غلام ہے؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غلام کو خرید کر آزاد کیا اور پہلے اس کی حیثیت کی تصدیق کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

اطاعت اور نبی ﷺ سے وابستگی کا عہد۔

ہجرت

دین کی خاطر ایک جگہ چھوڑنا۔

آقا

اس روایت کے تاریخی پس منظر میں غلام کا مالک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی معاہدے یا رسمی عہد سے پہلے حالات کی احتیاط سے تحقیق ضروری ہے۔ نبی ﷺ نے مالک کے حق کا احترام کیا اور پھر اس شخص کو خرید لیا تاکہ وہ ہجرت کے اپنے فیصلے پر عمل جاری رکھ سکے۔ یہ روایت غلامی کے ایک تاریخی دور کو بیان کرتی ہے اور آج غلامی کا جواز نہیں بنتی۔ فقہاء اس روایت کو اس اصول سے بھی جوڑتے ہیں کہ لین دین اور معاہدوں میں متعلقہ فریقوں کے جائز حقوق کا لحاظ رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاہدہ کرنے سے پہلے معلوم کریں کہ اس میں کون شامل ہے اور ان کے کیا حقوق ہیں۔
  2. تنازع کو احترام سے حل کریں اور تمام فریقوں کے جائز دعووں کا لحاظ رکھیں۔
  3. اگر آپ کو معلوم ہو کہ پہلے کا طریقۂ کار ناکافی تھا تو آئندہ ایسے حالات میں اپنا طریقہ بہتر بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔