کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4116

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ، زِيَادٍ عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ ذَكَرْنَا الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَقَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم الحنظلی نے بیان کیا، ہمیں مخزومی نے خبر دی، ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے اعش کے واسطے سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم نے ابراہیم نخعی کے پاس سلم میں رہن (گروی) کا ذکر کیا تو انہوں نے فرمایا: ہم سے اسود بن یزید نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک یہودی سے ادھار پر غلہ خریدا اور اپنی لوہے کی زرہ اس کے پاس گروی رکھ دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ادھار پر کھانا خریدا اور ضمانت کے طور پر زرہ گروی رکھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ادھار پر

ادائیگی طے شدہ بعد کی تاریخ پر ہونی تھی۔

ضمانت

قرض ادا ہونے تک بطورِ ضمانت دیا جانے والا مال۔

زرہ

لوہے کے حلقوں سے بنا حفاظتی لباس جو جنگی زرہ کے طور پر پہنا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قرض کی ضمانت کے لیے کوئی چیز گروی رکھی جا سکتی ہے، خواہ قرض خواہ غیر مسلم ہو۔ ادھار خریداری اس وقت جائز ہے جب مدت اور ذمہ داری واضح ہوں۔ نبی ﷺ نے ایک معمول کا تجارتی معاہدہ کیا اور دکھایا کہ اللہ پر بھروسا کرنا مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کرنے کے منافی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ادھار خریداری میں واجب الادا رقم اور آخری تاریخِ ادائیگی واضح طور پر طے کریں۔
  2. منصفانہ ضمانت رکھیں اور قرض خواہ کے حقوق کا احترام کریں۔
  3. قرض کے معاملے میں احتیاط برتیں، خواہ دوسرے شخص کے ساتھ اچھا تعلق اور اعتماد ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔