Sahih Muslim، حدیث 4117
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3الأَعْمَشِ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5الأَسْوَدُ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ حَدِيدٍ.
ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے حفص بن غیاث سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، جنہوں نے کہا: مجھے اسود نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح بیان کیا۔ لیکن اس میں لوہے کا ذکر نہیں کیا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک متوازی روایت میں لوہے کی زرہ کو رہن کے طور پر ذکر نہیں کیا گیا۔
وہ مال جو قرض کے بدلے ضمانت کے طور پر دیا جائے۔
ان اشخاص کا سلسلہ جنہوں نے حدیث کو ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچایا۔
علماء باہم مربوط روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قرض کے بدلے کوئی مال ضمانت کے طور پر دینا جائز ہے۔ الفاظ کے مختلف ہونے سے معلوم ہوتا ہے کہ ہر راوی ہر تفصیل بیان نہیں کرتا؛ لوہے کا ذکر نہ ہونا دوسری روایات میں اس ذکر کی نفی نہیں کرتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب رہن کو قرض کی ضمانت کی ایک درست صورت تسلیم کرتے ہیں۔
- قرض دیتے وقت واضح طور پر طے کریں کہ کون سا مال ضمانت ہوگا اور اس کی شرائط کیا ہوں گی۔
- کسی چھوڑی گئی تفصیل کو اہمیت دینے سے پہلے روایت کے متعدد نسخوں کو ملا کر پڑھیں۔
اسی سند کی یہ صحیح روایت واقعے کو رہن کے بارے میں اضافی تفصیلات کے ساتھ بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4116 (Sahih)یہ صحیح روایت مؤخر ادائیگی پر خریداری میں رہن کا ذکر کرتی ہے اور اس روایت کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2200 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ادھار خریداری میں رہن کا ذکر کرتی ہے اور بنیادی فقہی حکم کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔