کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4119

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فَلاَ يُسْلِفْ إِلاَّ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں عبد الوارث نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، مجھے عبداللہ بن کثیر نے بیان کیا، ابو المنہال سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو لوگ سلم (پیشگی ادائیگی) کا معاملہ کر رہے تھے۔ آپ ﷺ نے ان سے فرمایا:

"جو شخص پیشگی ادائیگی کرے، وہ صرف معلوم پیمانے اور معلوم وزن کے لیے ہی کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پیشگی ادائیگی میں مقدار اور پیمانہ یا وزن طے ہونا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیشگی ادائیگی (سَلَم)

خریدار ابھی ان اشیا کی قیمت ادا کرتا ہے جنہیں فروخت کنندہ بعد میں فراہم کرے گا۔

معلوم پیمانہ اور معلوم وزن

مقدار پہلے سے واضح اور قابلِ پیمائش ہونی چاہیے، مثلاً لیٹر، کلو یا کوئی دوسری مقررہ اکائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ سَلَم کا معاہدہ اتنا واضح ہونا چاہیے کہ تنازعات سے بچا جا سکے۔ مقدار کسی معلوم پیمانے یا وزن کے ذریعے طے کی جاتی ہے؛ اس باب کی دیگر روایات میں طے شدہ مدتِ ترسیل کا بھی ذکر ہے۔ فقہی مذاہب سَلَم کو ایسی شرائط کے ساتھ جائز مانتے ہیں جن سے اشیا اور دونوں فریقوں کی ذمہ داریاں واضح ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پیشگی ادائیگی میں مقدار کو ایسی قابلِ پیمائش اکائی میں طے کریں جسے دونوں فریق سمجھتے ہوں۔
  2. ادائیگی سے پہلے طے شدہ مقدار اور ترسیل کی شرائط واضح طور پر لکھ لیں۔
  3. یقینی بنائیں کہ خریدار اور فروخت کنندہ طے شدہ پیمانے یا وزن کا ایک ہی مطلب سمجھتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔