Sahih Muslim، حدیث 4120
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ . وَلَمْ يَذْكُرْ " إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور اسماعیل بن سالم نے بیان کیا، سب ابن عیینہ سے، وہ ابن ابی نجیح سے، اسی سند کے ساتھ۔ عبدالوارث کی حدیث کی مانند، لیکن انہوں نے "ایک مقررہ مدت تک" کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک متوازی روایت میں مدت کا ذکر نہیں ہے۔
ایسا معاہدہ جس میں کوئی شخص باغ کی دیکھ بھال کے بدلے پیداوار کا طے شدہ حصہ لیتا ہے۔
ان اشخاص کی ترتیب جن کے ذریعے کوئی حدیث نقل ہوئی۔
باہمی طور پر طے شدہ اور واضح طور پر مقرر کی گئی مدت۔
حدیث کے علماء مختلف روایتوں کے فرق اور ہر راوی کے نقل کردہ عین الفاظ پر توجہ دیتے ہیں۔ فقہاء مساقات کے معاہدوں کا جائزہ روایات کے پورے مجموعے کی روشنی میں لیتے ہیں؛ اس روایت میں مدت والی عبارت کا نہ ہونا بذاتِ خود اس بات کا مطلب نہیں کہ مدت مقرر کرنا ممنوع ہے یا اس کا ذکر کبھی ضروری نہیں۔
- معاہدے میں مدت اور دیگر اہم شرائط واضح طور پر طے کریں۔
- صرف ایک عبارت کی بنیاد پر فقہی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے مختلف روایتوں کا موازنہ کریں۔
- پیداوار، کام اور ذمہ داریوں سے متعلق شرائط دونوں فریقوں کے لیے قابلِ فہم انداز میں درج کریں۔
یہ صحیح روایت معاہدے سے متعلق ایک ہم معنی عبارت رکھتی ہے اور متن کے اس اختلاف کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #4119 (Sahih)عبدالوارث کے واسطے سے نقل ہونے والی یہ روایت اسی مجموعۂ روایات کی ایک دوسری صورت پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4121 (Sahih)یہ صحیح روایت مساقات اور معاہدوں کی شرائط سے متعلق اسی حصے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔