Sahih Muslim، حدیث 4126
راوی: Abu Qatada al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatada al-Ansari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو کریب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا — اور الفاظ ابن ابی شیبہ کے ہیں — اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، ولید بن کثیر سے، انہوں نے معبد بن کعب بن مالک سے، انہوں نے ابوقتادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے، کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
«بیع و خرید میں زیادہ قسمیں کھانے سے بچو، کیونکہ یہ اگرچہ مال فروخت کروا دیتی ہیں مگر پھر برکت کو مٹا دیتی ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فروخت کے وقت زیادہ قسمیں کھانے سے فروخت بڑھ سکتی ہے، لیکن برکت ختم ہو جاتی ہے۔
فروخت پر قائل کرنے کے لیے بار بار اللہ کو گواہ بنانا۔
وہ خیر جو اللہ مال، آمدنی یا رزق میں رکھتا ہے۔
سامان کی خرید و فروخت؛ یہاں قسم سے مختصر مدت میں فروخت بڑھ سکتی ہے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ فروخت کنندہ کو لین دین کے دوران اللہ کا نام لاپروائی سے یا بار بار نہیں لینا چاہیے۔ قسم فروخت مکمل کرنے میں مدد دے سکتی ہے، لیکن دھوکا جائز نہیں کرتی اور نہ ہی حقیقی فائدے کی ضمانت دیتی ہے؛ اس تنبیہ سے اشارہ ملتا ہے کہ ایسی تجارت سے برکت ختم ہو سکتی ہے۔ خرید و فروخت اور قسم سے متعلق اپنے احکام میں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ سچائی اور ذمہ داریاں پوری کرنا لازم ہے۔
- مصنوعات کی وضاحت ایمانداری سے کریں اور گاہک کو قائل کرنے کے لیے بار بار قسموں پر انحصار نہ کریں۔
- اللہ کا نام فروخت کا ذریعہ نہ بنائیں؛ واضح معلومات دیں اور گاہک کو خود فیصلہ کرنے دیں۔
- کامیاب فروخت کو صرف آمدنی سے نہ جانچیں بلکہ دیانت داری اور برکت کو بھی اہمیت دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔