کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4127

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ شَرِيكٌ فِي رَبْعَةٍ أَوْ نَخْلٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ رَضِيَ أَخَذَ وَإِنْ كَرِهَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابوالزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ:) ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابوخثیمہ نے خبر دی، ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جس کا کسی مکان یا کھجور کے باغ میں شریک ہو، اسے جائز نہیں کہ وہ اپنا حصہ بیچے یہاں تک کہ اپنے شریک کو اطلاع دے۔ اگر وہ راضی ہو تو خرید لے، اور اگر ناپسند کرے تو فروخت کرنے والا دوسرے کو بیچ سکتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شریکِ ملکیت کو مشترکہ جائیداد میں اپنا حصہ فروخت کرنے سے پہلے اپنے شریک کو مطلع کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شریکِ ملکیت

وہ شخص جو کسی چیز کا مالک کسی دوسرے کے ساتھ مشترکہ طور پر ہو۔

گھر یا کھجور کا باغ

غیر منقولہ جائیداد یا مشترکہ ملکیت کی مثالیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مشترکہ ملکیت میں سے اپنا حصہ فروخت کرنے سے پہلے شریک کو مطلع کرنا چاہیے۔ اس طرح شریک کو وہ حصہ خود خریدنے کا موقع ملتا ہے؛ اگر وہ انکار کرے تو فروخت کرنے والا اپنا حصہ کسی دوسرے کو پیش کر سکتا ہے۔ فقہا اس حکم کو شریک کے حقِ شفعہ سے جوڑتے ہیں اور اس کے اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں، خصوصاً ایسی ملکیت میں جو ابھی شرکا کے درمیان تقسیم نہ ہوئی ہو۔ اس کی مخصوص شرائط فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں؛ بہرحال حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ فروخت میں شریک کے حقوق کا لحاظ رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ ملکیت فروخت کرنے سے پہلے اپنے شریک سے کھل کر بات کریں۔
  2. تنازع پیدا ہونے سے پہلے ملکیت اور حقِ شفعہ کے بارے میں واضح معاہدے طے کریں۔
  3. اپنے شریک کے فیصلے کا احترام کریں اور اپنا حصہ فروخت کرتے وقت دیانت داری سے کام لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔