کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 414

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ، أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن سعید ایلی نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن وہب سے روایت کی، جنہوں نے کہا: مجھے سلیمان نے خبر دی — جو بلال کے بیٹے ہیں — انہوں نے کہا: مجھے شریک بن عبداللہ بن ابی نمیر نے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ بیان کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ کو مسجد کعبہ سے رات کے سفر (اسراء) پر لے جایا گیا۔ انہوں نے بتایا کہ وحی نازل ہونے سے پہلے، جب آپ ﷺ مسجد الحرام میں سو رہے تھے، تو تین شخصیتیں (فرشتے) آپ ﷺ کے پاس آئیں۔ پھر راوی نے ثابت البنانی کی حدیث کی طرح اس واقعے کو بیان کیا، لیکن اس میں بعض حصوں کو آگے پیچھے کیا، اور کچھ اضافہ و کمی بھی کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس تین فرشتوں کی آمد کا ذکر کرتے ہیں جو شبِ معراج سے پہلے ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المسجد الحرام

مکہ کی مقدس مسجد، جو کعبہ کے گرد واقع ہے۔

وحی

وہ پیغام جو اللہ اپنے نبی پر نازل فرماتا ہے۔

شبِ معراج

نبی ﷺ کا وہ غیر معمولی سفر جس کا اس روایت میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو شبِ معراج کے واقعے کی دوسری روایات کے ساتھ دیکھتے ہیں۔ متن کے مطابق روایات میں ترتیب اور بعض اضافوں یا حذف شدہ باتوں کے حوالے سے فرق ہے؛ ان اختلافات کے لیے روایت کے مختلف طرق کا تقابل ضروری ہے، اور یہ اختلافات بذاتِ خود واقعے کے انکار کی وجہ نہیں بنتے۔ روایت میں تین فرشتوں کی آمد کا ذکر ہے، لیکن یہ عبارت اکیلے بعد میں پیش آنے والے واقعات کی مکمل تفصیل نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی واقعے کی ایک تفصیل سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے اس کی مختلف روایتوں کو ساتھ پڑھیں۔
  2. نبی ﷺ کی سیرت کے بارے میں معتبر روایتوں اور ماہرین کی تشریحات سے علم حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔