کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4138

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3أَبَانٌ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، أَخْبَرَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں حبان بن ہلال نے خبر دی، ہمیں ابان نے خبر دی، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا کہ محمد بن ابراہیم نے ان سے بیان کیا کہ ابو سلمہ نے ان سے بیان کیا کہ وہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئے اور اسی طرح کی روایت ذکر کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہاں ʿĀʾisha کی روایت کی تائید ایک اضافی سند سے ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے حدیث کو ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچایا۔

مساقات

ایسا معاہدہ جس میں کوئی شخص باغ کی دیکھ بھال کے بدلے پیداوار کا طے شدہ حصہ لیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علماء نقل اور الفاظ کا موازنہ کرنے کے لیے متعدد اسناد کا جائزہ لیتے ہیں۔ اس عبارت میں صرف یہ ذکر ہے کہ ابو سلمہ، ʿĀʾisha کے پاس گئے اور ان سے ملتی جلتی بات روایت کی؛ یہ عبارت بذاتِ خود مساقات کے بارے میں کوئی مزید فقہی حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت ماخذ میں درج سند اور الفاظ کی تحقیق کریں۔
  2. فقہی حکم لاگو کرتے وقت سندِ روایت اور حدیث کے متن کے مضمون میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔