کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4139

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ جُعِلَ عَرْضُهُ سَبْعَ أَذْرُعٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو کامل فضیل بن حسین جحدری نے مجھ سے بیان کیا، عبد العزیز بن المختار نے ہم سے بیان کیا، خالد حذاء نے یوسف بن عبد اللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب تم راستے کے بارے میں اختلاف کرو تو اس کی چوڑائی سات ہاتھ مقرر کی جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

راستے کے بارے میں اختلاف ہو تو اس کی چوڑائی کے لیے سات ہاتھ ایک رہنما پیمانہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہاتھ

لمبائی کا ایک قدیم پیمانہ، تقریباً کہنی سے انگلیوں کے سروں تک کا فاصلہ۔

راستہ

ایسی گزرگاہ جسے لوگ استعمال کرتے ہیں اور جس پر ان کا مشترکہ حق ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مشترکہ گزرگاہ کے بارے میں اختلاف ہو تو ایک مقررہ پیمانے کو بنیاد بنایا جا سکتا ہے۔ مذکورہ سات ہاتھ راستے تک رسائی اور اس کے استعمال کا تحفظ کرتے ہیں؛ یہ فرمان یہ بھی سکھاتا ہے کہ ایسے اختلافات کو واضح اور منصفانہ معیار کے مطابق حل کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ راستے کے بارے میں اختلاف ہو تو پہلے باہمی طور پر طے کریں کہ منصفانہ رسائی کے لیے کتنی چوڑائی درکار ہے۔
  2. اپنے فائدے کو دوسروں پر ترجیح دے کر پڑوسیوں یا دیگر استعمال کرنے والوں کا راستہ نہ روکیں۔
  3. اختلاف حل نہ ہو تو کسی اہل ثالث سے واضح اور منصفانہ حل طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔