کتاب الفرائض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4140

راوی: Usama ibn Zaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرائض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Usama ibn Zaid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ، حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی — اور الفاظ یحییٰ کے ہیں — یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں ابن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے علی بن حسین سے، انہوں نے عمرو بن عثمان سے، انہوں نے اسامہ بن زید سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”مسلمان کافر کا وارث نہیں بنتا اور نہ کافر مسلمان کا وارث بنتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق مسلمانوں اور غیر مسلموں کے درمیان ایک دوسرے سے میراث پانے کا حق نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میراث پانا

میراث کے احکام کے مطابق کسی وفات یافتہ شخص کے مال کا حق دار ہونا۔

کافر

عربی لفظ کافر کا ترجمہ؛ یہاں اس سے مراد ایسا شخص ہے جو مسلمان نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مذہب کا اختلاف ایک دوسرے سے میراث پانے میں رکاوٹ ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے عمومی قاعدہ مانتے ہیں، اگرچہ فقہا مخصوص قانونی صورتوں اور تفصیلات پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ یہ متن میراث کا حکم بیان کرتا ہے؛ یہ دشمنی یا خاندانی تعلقات توڑنے کی دعوت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ترکہ اسلامی قانونِ میراث کے مطابق احتیاط سے تقسیم کریں اور پیچیدہ معاملات میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
  2. خاندانی تعلقات اچھے رکھیں اور اپنے رشتہ داروں کے ساتھ انصاف کریں، خواہ ان کا مذہب مختلف ہو۔
  3. میراث کے احکام اور ذاتی برتاؤ میں فرق رکھیں: یہ قول ناانصافی یا دشمنی کا جواز نہیں بنتا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔