Sahih Muslim، حدیث 4146
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ يَمْشِيَانِ فَوَجَدَنِي لاَ أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ}
مجھے محمد بن حاتم بن میمون نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن المنکدر نے خبر دی، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ بنو سلمہ میں پیدل چلتے ہوئے میری عیادت کے لیے تشریف لائے تو مجھے بے ہوش پایا۔ آپ ﷺ نے پانی منگوایا، وضو کیا اور پھر اس پانی سے مجھ پر چھینٹے مارے جس سے مجھے ہوش آ گیا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنے مال کے بارے میں کیا کروں؟ تب یہ آیت نازل ہوئی: {اللہ تمہیں تمہاری اولاد کے بارے میں حکم دیتا ہے کہ مرد کا حصہ دو عورتوں کے حصے کے برابر ہے}۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جابر کی عیادت کی اور انہیں میراث کی تقسیم کے بارے میں بتایا۔
جابر بن عبداللہ شدید بیمار اور بے ہوش تھے جب نبی ﷺ اور ابوبکر ان کی عیادت کے لیے آئے۔ جب جابر کو ہوش آیا تو انہوں نے پوچھا کہ اپنے مال کے بارے میں کیا کریں؛ اس پر اولاد کے حصوں سے متعلق آیت نازل ہوئی۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
وہ حصہ جو کسی شخص کی وفات کے بعد اسلامی احکام کے مطابق وارثوں کو ملتا ہے۔
جس کا شعور نہ ہو اور اس لیے جواب دینے کے قابل نہ ہو۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیمار کی عیادت نیک عمل ہے اور نبی ﷺ ان کی حالت کا خیال رکھتے تھے۔ اپنے مال کے بارے میں جابر کا سوال اولاد کے میراثی حصوں سے متعلق آیت کے نزول کا سبب بنا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے فقہاء تقسیمِ میراث کی بنیاد مقررہ قرآنی آیات اور وراثت کے دیگر احکام کو قرار دیتے ہیں؛ یہاں مذکور تناسب متعلقہ وارثوں کے لیے ہے، ہر میراث کے لیے عمومی قاعدہ نہیں۔
- بیمار کی عیادت کریں اور اس کی ضروریات کا خیال رکھیں۔
- اسلامی احکام کے مطابق مال اور ترکے کے بارے میں اپنی خواہشات بروقت تحریر کریں۔
- میراث کے معاملے میں اہلِ علم سے رہنمائی لیں تاکہ قرآنی حصوں کا درست اطلاق ہو۔
یہ صحیح روایت بھی عیادت اور مال کی تقسیم کے بارے میں ہدایت کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4147 (Sahih)یہ روایت واقعے سے مطابقت رکھتی ہے اور میراث کے احکام کے نزول کو نمایاں کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #194 (Sahih)صحیح البخاری میں بھی مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے بیماری کی حالت میں جابر کی عیادت کی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔