کتاب الفرائض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4147

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرائض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن عمر القواریری نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرحمٰن — یعنی ابن مہدی — نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن المنکدر کو یہ کہتے سنا: میں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا: ’’رسول اللہ ﷺ میری عیادت کے لیے تشریف لائے جب میں بیمار تھا اور آپ ﷺ کے ساتھ ابوبکر بھی تھے، دونوں پیدل چل کر آئے۔ انہوں نے مجھے بے ہوش پایا۔ رسول اللہ ﷺ نے وضو کیا اور پھر اپنے وضو کا پانی مجھ پر چھڑکا، جس سے مجھے ہوش آ گیا۔ میں نے دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ موجود ہیں۔ میں نے عرض کیا: ’یا رسول اللہ! میں اپنے مال کے بارے میں کیا کروں؟‘ آپ ﷺ نے مجھے کوئی جواب نہیں دیا یہاں تک کہ میراث کی آیت نازل ہوئی۔‘‘

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر نے اپنے مال کے بارے میں پوچھا؛ اس کے بعد وراثت کی آیت نازل ہوئی۔

پس منظر اور سببِ ورود

جابر بن عبداللہ بیمار اور بے ہوش تھے جب نبی ﷺ ان کی عیادت کے لیے تشریف لائے۔ جب جابر کو ہوش آیا تو انہوں نے پوچھا کہ اپنے مال کے ساتھ کیا کریں۔ نبی ﷺ نے اس وقت تک جواب نہیں دیا جب تک وراثت کی آیت نازل نہ ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ طہارت جو مسلمان عبادت کی بعض صورتوں سے پہلے کرتے ہیں۔

وراثت کی آیت

قرآن کی نازل کردہ ایسی آیت جس میں ترکے کی تقسیم کے احکام شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ترکے کی تقسیم کا تعین نازل کردہ احکام سے ہوتا ہے، نہ کہ ذاتی پسند سے۔ نبی ﷺ نے اس وقت تک جواب دینے میں توقف فرمایا جب تک وحی نے وضاحت نہ کردی۔ یہ روایت بیماروں کی دیکھ بھال اور وراثت کے احکام کے علم کی اہمیت کو بھی نمایاں کرتی ہے؛ تقسیم کی تفصیلات قرآن اور فقہ میں بیان کی گئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وراثت کے بنیادی احکام بروقت سیکھیں اور اسلامی ہدایات کے دائرے میں اپنی اہم خواہشات احتیاط سے درج کریں۔
  2. بیماروں کی عیادت کریں اور انہیں توجہ اور دیکھ بھال دیں۔
  3. ترکے کے معاملات میں ایسے ماہر سے مشورہ لیں جو اسلامی وراثت کے احکام جانتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔