کتاب الفرائض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4149

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرائض
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ وَالْعَقَدِيِّ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرْضِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ شُعْبَةَ لاِبْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں نضر بن شمیل اور ابو عامر عقدی نے خبر دی؛ اور ہم سے محمد بن مثَنّیٰ نے بیان کیا، ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، ان سب نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کی۔ وہب بن جریر کی روایت میں ہے:

"پس آیتِ فرائض نازل ہوئی"۔ اور نضر اور عقدی کی روایت میں ہے: "پس آیتِ فرض نازل ہوئی"۔ اور ان میں سے کسی کی روایت میں شعبہ کا ابن المنکدر سے کہا ہوا قول موجود نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت میں وراثت کے حصوں والی آیت کے نزول کے بارے میں مختلف الفاظ کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
āyat al-farā’iḍ

وراثت کے مقررہ حصوں سے متعلق قرآنی آیت کا نام۔

isnād

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے کلاسیکی علما ان اختلافات کو الفاظ کے مختلف طریقے سمجھتے ہیں، نہ کہ بنیادی مفہوم میں تضاد۔ یہ عبارت مزید واضح کرتی ہے کہ ابن المنکدر کے خلاف شعبہ کا بیان ان طرقِ روایت میں موجود نہیں۔ فقہا وراثت کی تقسیم کی بنیاد وراثت سے متعلق قرآنی آیات اور متعلقہ صحیح روایات پر رکھتے ہیں؛ یہ عبارت بذاتِ خود مخصوص حصوں کا ذکر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. الفاظ کے فرق سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایتوں کے مختلف طرق کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
  2. وراثت کی تقسیم کے بارے میں سوالات ہوں تو قرآنی آیات اور معتبر علما سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔