کتاب الفرائض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4148

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرائض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ فَصَبُّوا عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏ فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏ قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں بہز نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، مجھے محمد بن المنکدر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں بیمار اور بے ہوش تھا۔ آپ ﷺ نے وضو فرمایا اور حاضرین نے آپ ﷺ کے وضو کا پانی مجھ پر چھڑکا تو مجھے ہوش آ گیا۔ میں نے عرض کیا: 'یا رسول اللہ! میری میراث کلالت کی صورت حال ہے۔' اس پر میراث کی آیت نازل ہوئی۔" میں نے محمد بن المنکدر سے پوچھا: "کیا مراد یہ آیت ہے: {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}؟" انہوں نے فرمایا: "جی ہاں، اسی طرح نازل ہوئی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر کی بیماری کے دوران ان کی عیادت کی گئی، اور وحی نے کلالہ کی وراثت کے احکام واضح کیے۔

پس منظر اور سببِ ورود

جابر بن عبداللہ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ان کی عیادت کی جب وہ بیمار اور بے ہوش تھے۔ جب جابر کو ہوش آیا تو انہوں نے اپنی وراثت کے بارے میں پوچھا، کیونکہ ان کے وارث کلالہ کے زمرے میں آتے تھے۔ یہ روایت اس سوال کو قرآن 4:176 کے نزول سے مربوط کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کلالہ

وراثت کی وہ صورت جس میں کوئی شخص اولاد کے بغیر وفات پائے؛ اس کی درست فقہی تعریف کے بارے میں علما کے مابین بحث ہے۔

وضو

رسمی طہارت، یعنی وضو، جو مسلمان نماز وغیرہ سے پہلے کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما کلالہ کے ذکر کو قرآن 4:176 سے مربوط کرتے ہیں اور اس آیت کو اس میں بیان کردہ وراثتی حقوق کی بنیاد سمجھتے ہیں۔ کلالہ کی تشریح اور مخصوص خاندانی رشتوں پر اس کا اطلاق کرنے کے لیے قرابت کے تعلقات اور وراثت کے دیگر احکام کا جائزہ لینا ضروری ہے؛ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب قرآن اور روایات کی بنیاد پر ان احکام کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔ نبی ﷺ کا جابر کی عیادت کرنا بیماروں کی دیکھ بھال کی اہمیت بھی ظاہر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار کی عیادت کریں اور اس کی دیکھ بھال کا خیال رکھیں، خواہ وہ بے ہوش ہی کیوں نہ ہو۔
  2. وراثت کے معاملے میں ماہر سے رہنمائی لیں اور خاندانی رشتوں کی درست تفصیل معلوم کریں۔
  3. دینی احکام کی بنیاد قرآن اور معتبر روایات پر رکھیں، نہ کہ قیاس آرائیوں پر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔