کتاب الفرائض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4150

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرائض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن ابی بکر مقدمی اور محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا — اور الفاظ ابن مثنیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، سالم بن ابی الجعد سے، معدان بن ابی طلحہ سے کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے جمعہ کے دن خطبہ دیا تو اللہ کے نبی ﷺ کا ذکر کیا اور ابو بکر رضی اللہ عنہ کا ذکر کیا، پھر فرمایا: میں اپنے بعد کوئی چیز ایسی نہیں چھوڑ رہا جو میرے نزدیک کلالہ سے زیادہ اہم ہو۔ میں نے رسول اللہ ﷺ سے کسی چیز میں اتنی بار رجوع نہیں کیا جتنا کہ کلالہ کے مسئلے میں کیا، اور آپ ﷺ نے مجھ پر کسی بات میں اتنی سختی نہیں فرمائی جتنی اس معاملے میں فرمائی، یہاں تک کہ آپ ﷺ نے اپنی انگلی سے میرے سینے پر ٹھونکا اور فرمایا: ”اے عمر! کیا تمہارے لیے سورۃ النساء کے آخر میں موجود آیتِ صیف کافی نہیں ہے؟

“ اور اگر میں زندہ رہا تو اس بارے میں ایسا فیصلہ کروں گا کہ جو قرآن پڑھتا ہے اور جو قرآن نہیں پڑھتا، دونوں اس کے مطابق فیصلہ کر سکیں گے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر نے کلالہ کے احکام کی اہمیت اور پیچیدگی پر زور دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کلالہ

وراثت کی وہ صورت جس میں وفات پانے والا نہ اولاد چھوڑے اور نہ باپ؛ اس کا درست اطلاق اسلامی فقہِ وراثت میں بیان کیا گیا ہے۔

گرمیوں کی آیت

سورۂ نساء کی آخری آیت (4:176) کا نام، جس میں کلالہ کے احکام بیان ہوئے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کلالہ کے احکام کا بغور مطالعہ کیا جانا چاہیے اور وراثت کے احکام میں قرآن فیصلہ کن بنیاد ہے۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ عمر نے نبی ﷺ سے بار بار وضاحت طلب کی اور اس موضوع کو اہم سمجھا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب متعلقہ قرآنی آیات اور اسلامی فقہِ وراثت کے قواعد کے مطابق تقسیم پر بحث کرتے ہیں؛ عمر کا یہ قول بذاتِ خود ہر خاندانی صورت کے لیے مکمل تقسیم بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. وراثت کے احکام کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور ترکہ تقسیم کرنے سے پہلے ماہر سے مشورہ لیں۔
  2. دینی احکام کی بنیاد قرآن اور معتبر روایات پر رکھیں، قیاس آرائیوں پر نہیں۔
  3. مشکل سوالات کو سنجیدگی سے لیں اور واضح علم کی تلاش جاری رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔