کتاب الہبۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4167

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الہبۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبْتَعْهُ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے، وہ ابن عمر سے روایت کرتے ہوئے پڑھ کر سنایا کہ عمر بن الخطاب نے اللہ کی راہ میں ایک گھوڑا دیا، پھر اسے فروخت ہوتا دیکھا تو اسے خریدنے کا ارادہ کیا۔ انہوں نے اس بارے میں اللہ کے رسول ﷺ سے پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے مت خریدو اور اپنی صدقے کی چیز واپس نہ لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک بار دیا ہوا تحفہ واپس نہ لیں، حتیٰ کہ اسے دوبارہ خرید کر بھی نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

ایسا تحفہ جو کسی نیک مقصد کے لیے دیا جائے جس سے اللہ راضی ہو، مثلاً جماعت کی مدد کرنا۔

صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ عطیہ یا خیرات۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ آدمی اپنی خیرات واپس نہ لے، اور نہ ہی خرید کر اسے واپس حاصل کرے۔ یہ فرمان عطیہ دینے میں اخلاص کی حفاظت کرتا اور عطیہ دینے والے کو اس تحفے کو دوبارہ اپنی ملکیت سمجھنے سے روکتا ہے۔ فقہا مختلف قسم کے عطیوں کے لحاظ سے استثنا اور دقیق شرعی نتائج پر گفتگو کرتے ہیں؛ بنیادی بات یہی ہے کہ صدقہ دینے والا اپنا صدقہ واپس نہیں لیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. تحفہ اس نیت سے دیں کہ اسے اپنے پاس واپس نہیں رکھیں گے اور اللہ کی رضا چاہتے ہیں۔
  2. اپنا دیا ہوا تحفہ دوبارہ خرید کر عطیہ منسوخ نہ کریں۔
  3. تحفہ دینے سے پہلے اچھی طرح سوچ لیں کہ کیا دے رہے ہیں، تاکہ بعد میں پچھتاوا نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔