کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 417

راوی: Malik ibn Sa'sa'a۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنَ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن مثَنّی نے حدیث بیان کی، انہیں معاذ بن ہشام نے، جنہوں نے کہا کہ میرے والد نے قتادہ سے، انہیں انس بن مالک نے اور انہیں مالک بن صعصعہ نے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے اسی طرح کا ذکر فرمایا اور اس میں یہ اضافہ کیا:

"میرے پاس سونے کا ایک طشت لایا گیا جو حکمت اور ایمان سے بھرا ہوا تھا۔ پھر میرے سینے کو حلق کے نیچے سے پیٹ کے نچلے حصے تک چاک کیا گیا، اسے آبِ زمزم سے دھویا گیا اور پھر اسے حکمت اور ایمان سے بھر دیا گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو غسل دیا گیا اور حکمت و ایمان سے بھر دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حکمت

حق کو پہچاننے اور درست عمل کرنے کی بصیرت۔

زمزم

مکہ میں کعبہ کے پاس واقع چشمہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس واقعے کو شبانہ سفر کے ضمن میں بیان کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ نے نبی ﷺ کو ان کے خصوصی مشن کے لیے تیار فرمایا۔ بیان کردہ شق اور تطہیر کو معجزے کا حصہ تسلیم کیا جاتا ہے؛ متن سے اسے کسی عمومی جسمانی عمل یا شرعی رسم کا حکم بنانے کی دلیل نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے حکمت اور ایمان مانگیں اور انہیں دیانت دارانہ اور محتاط عمل میں ڈھالیں۔
  2. نبوی واقعے کے ایک خصوصی معجزے اور عام دینی حکم میں فرق کریں۔
  3. کسی واقعے کا پس منظر بہتر طور پر سمجھنے کے لیے متعلقہ مستند روایات کو ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔