کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 418

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن مثَنّیٰ اور ابن بشّار نے حدیث بیان کی؛ ابن مثَنّیٰ نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے حدیث بیان کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو العالیہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: تمہارے نبی ﷺ کے چچا زاد بھائی — یعنی ابن عباس رضی اللہ عنہما — نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے جب اپنے معراج کا ذکر کیا تو فرمایا:

"موسیٰ علیہ السلام لمبے قد والے مرد تھے، گویا وہ شنوءہ قبیلے کے مردوں میں سے ہیں۔" اور فرمایا: "عیسیٰ علیہ السلام گھنگریالے بالوں والے اور میانہ قد تھے۔" آپ ﷺ نے جہنم کے داروغہ مالک کا بھی ذکر کیا اور دجال کا بھی ذکر فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفرِ معراج کے دوران نبی ﷺ نے موسیٰ، عیسیٰ اور دیگر ہستیوں کا ذکر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفرِ معراج

نبی ﷺ کا وہ غیر معمولی سفر جس کا حدیث میں ذکر ہے۔

مالک

جہنم کے نگہبان جن کا روایت میں ذکر آیا ہے۔

دجال

ایک بڑا دھوکے باز جس کا اسلامی روایات میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما موسیٰ اور عیسیٰ کی صفات کے بیان کو اس روایت کے طور پر سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سفرِ معراج کے دوران کیا دیکھا اور بیان فرمایا۔ حدیث اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ انبیا کی نمایاں پہچاننے والی صفات تھیں اور نبی ﷺ کو غیب کی بعض باتوں کا علم عطا کیا گیا۔ مالک اور دجال کا ذکر روایت کا حصہ ہے، تاہم اس حدیث میں ان کے بارے میں مزید تفصیلات نہیں دی گئیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفرِ معراج کے بارے میں صحیح روایات کو سنجیدگی سے لیں، خواہ ان میں غیب کی باتیں بیان ہوں۔
  2. انبیا کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور معتبر روایات میں مذکور باتوں تک محدود رہیں۔
  3. کسی روایت کا سیاق بہتر طور پر سمجھنے کے لیے متعلقہ روایات کا باہم مطالعہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔