کتاب الہبۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4181

راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الہبۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ تَصَدَّقَ عَلَىَّ أَبِي بِبَعْضِ مَالِهِ فَقَالَتْ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ عَلَى صَدَقَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَعَلْتَ هَذَا بِوَلَدِكَ كُلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ أَبِي فَرَدَّ تِلْكَ الصَّدَقَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عباد بن عوام نے بیان کیا، حصین سے، شعبی سے، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو کہتے سنا... اور ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں ابو الاحوص نے خبر دی، حصین سے، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا:

"میرے والد نے مجھے اپنا کچھ مال دیا تو میری والدہ عمروہ بنت رواحہ نے کہا: 'میں اس وقت تک راضی نہیں ہوں گی جب تک تم اللہ کے رسول ﷺ کو اس پر گواہ نہ بنا لو۔' چنانچہ میرے والد نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تاکہ آپ ﷺ کو میرے لیے دیے گئے تحفے پر گواہ بنائیں۔ اللہ کے رسول ﷺ نے ان سے پوچھا: 'کیا تم نے اپنے تمام بچوں کے ساتھ ایسا ہی کیا ہے؟' انہوں نے کہا: 'نہیں۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'اللہ سے ڈرو اور اپنے بچوں کے درمیان انصاف کرو۔' پھر میرے والد واپس آئے اور وہ تحفہ واپس لے لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والد کو تحائف دیتے وقت تمام بچوں کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہبہ

وہ تحفہ جو کوئی شخص اپنی زندگی میں کسی دوسرے کو دیتا ہے۔

انصاف

بچوں کے ساتھ منصفانہ برتاؤ کرنا اور بلاجواز فرق نہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ والدین کو تحائف دیتے وقت اپنی اولاد کے ساتھ منصفانہ برتاؤ کرنا چاہیے۔ اس کی فقہی صورت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے: بعض سب کو برابر تحفے دینے کے قائل ہیں، جبکہ بعض کسی درست وجہ، مثلاً خاص ضرورت، کی بنا پر فرق کی اجازت دیتے ہیں۔ نبی ﷺ کی جانب سے انصاف کی تاکید کے بعد والد نے اپنا دیا ہوا تحفہ واپس لے لیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ایک بچے کو بڑا تحفہ دینے سے پہلے دوسرے والد یا والدہ سے بات کریں اور تمام بچوں کو مدنظر رکھیں۔
  2. اگر فرق کریں تو اس کی واضح اور منصفانہ وجہ ہو، مثلاً کوئی خاص ضرورت۔
  3. اگر غیر مساوی تحفہ ناانصافی ثابت ہو تو اس کی اصلاح کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔