کتاب الوصایا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4208

راوی: Amr ibn al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Amr ibn al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یہ حدیث ابوالطاہر اور حرملة نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی؛ (اور ایک اور سند سے): مجھے عبدالملک بن شعیب بن لیث نے بیان کیا، میرے والد نے اپنے دادا سے، انہوں نے عقیل سے بیان کیا؛ (اور تیسری سند سے): ہمیں ابن ابی عمر اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی۔ یہ سب راوی زہری سے اسی سند کے ساتھ عمرو بن حارث کی حدیث کے مضمون پر روایت کرتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد سندیں عمرو بن الحارث کی اسی روایت کی تصدیق کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک دوسرے سے نقل کی۔

زہری

ابتدائی دور کے ایک عالم اور حدیث کے راوی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین کسی روایت کا جائزہ لیتے اور اسے درج کرتے وقت ایسی متوازی سندوں کو ملحوظ رکھتے ہیں۔ یہ عبارت کہ یہ روایت عمرو بن الحارث کی روایت سے مشابہ ہے، اس بات کی طرف اشارہ کرتی ہے کہ اس کا بنیادی مضمون پہلے متن سے ہم آہنگ ہے؛ یہ اقتباس بذاتِ خود وراثت کا کوئی الگ حکم بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی اقوال کے بارے میں تحقیق کرتے وقت صرف متن نہیں بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ اسے کس نے روایت کیا ہے۔
  2. متوازی روایات کو ساتھ پڑھیں تاکہ نئے بیان اور پہلے متن کی تصدیق میں فرق کیا جا سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔