Sahih Muslim، حدیث 4207
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرٌو
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهْوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَىَّ لَيْلَةٌ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي .
ہم سے ہارون بن معروف نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی — اور وہ ابن الحارث ہیں — ابن شہاب سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"کسی ایسے مسلمان کے لیے جو کچھ وصیت کرنے والا ہو، یہ مناسب نہیں کہ وہ تین راتیں بھی گزار دے اور اس کی وصیت اس کے پاس لکھی ہوئی نہ ہو۔" عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: "جب سے میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے یہ بات سنی ہے، مجھ پر کوئی رات ایسی نہیں گزری جس میں میری وصیت میرے پاس موجود نہ رہی ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس مسلمان کے پاس ترکے میں چھوڑنے کے لیے مال ہو، اسے اپنا وصیت نامہ تحریری طور پر رکھنا چاہیے۔
یہ طے کر کے لکھنا کہ کسی شخص کی وفات کے بعد مخصوص مال یا معاملات کے ساتھ کیا کیا جائے۔
واضح انداز میں لکھا ہوا، تاکہ خواہشات معلوم ہوں۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ وصیت بروقت لکھنا مستحب اور احتیاط کا تقاضا ہے، خصوصاً جب کسی شخص کے ذمے ایسے حقوق یا واجبات ہوں جن پر اس کی وفات کے بعد توجہ دینا ضروری ہو۔ الفاظ میں جلدی کرنے کی تاکید ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر مسلمان پر وصیت کرنا لازم ہے، اگر کوئی معاملہ طے کرنے کے لیے موجود نہ ہو۔ مزید یہ کہ وصیت کے ذریعے شرعی طور پر ثابت وراثتی حقوق ختم نہیں کیے جا سکتے؛ قرض، وصیت اور وارثوں سے متعلق معروف احکام ہی فیصلہ کن رہتے ہیں۔
- اپنی وصیت وقت پر لکھیں اور اسے ایسی جگہ محفوظ رکھیں جہاں آپ کے عزیز اسے تلاش کر سکیں۔
- قرض، امانتیں اور دیگر واجبات درج کریں اور ان کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد شخص سے بات کریں۔
- یقینی بنائیں کہ آپ کی وصیت اسلامی وراثتی حقوق اور نافذ قانون کا احترام کرتی ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔