Sahih Muslim، حدیث 4210
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
ہم سے قتیبہ بن سعید اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) مجھے ابو طاہر اور حرملة نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی؛ (اور ایک اور سند سے) ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی۔ یہ سب زہری سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح روایت کرتے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متعدد معتبر سندوں سے زہری کی یہی روایت نقل ہوئی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت نقل کرتا ہے۔
بیان کردہ راویوں کی وہ ترتیب جن کے ذریعے متن نقل ہوا ہے۔
محدثین روایات کا جائزہ لیتے وقت اسناد کے راویوں کی ثقاہت اور سند کے اتصال کو دیکھتے ہیں۔ متعدد طرق کا ذکر یہ دکھاتا ہے کہ مسلم نے روایت کے مختلف راستوں کو ساتھ ساتھ کیسے درج کیا ہے؛ یہ عبارت خود سابقہ روایت کو دہراتی ہے اور کوئی الگ فقہی حکم بیان نہیں کرتی۔
- حدیث پڑھتے وقت متن کے ساتھ مذکورہ سند بھی دیکھیں۔
- مختلف طرق کے فرق اور مماثلت کو غور سے نوٹ کریں، انہیں الگ الگ متون نہ سمجھیں۔
- روایت کا حوالہ دے کر اسے دوسروں تک پہنچائیں تاکہ وہ اسے تلاش اور جانچ سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔