کتاب الوصایا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4220

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رَجُلاً
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ فَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، میرے والد نے مجھے خبر دی، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا:

"میری ماں اچانک فوت ہو گئیں اور میرا خیال ہے کہ اگر وہ بول سکتیں تو ضرور صدقہ کرتیں۔ کیا مجھے اجر ملے گا اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اولاد اپنی وفات یافتہ والدہ کی طرف سے صدقہ دے سکتے ہیں اور اس پر ثواب کی امید رکھ سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے رضاکارانہ عطیہ یا نیکی کا کام۔

اچانک وفات پانا

اس سے پہلے وفات پا جانا کہ وہ اپنی خواہش خود بیان کرنے کا موقع پاتیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی وفات یافتہ کی طرف سے نفلی صدقہ دینا جائز ہے اور مرحوم کو اس سے فائدہ پہنچ سکتا ہے۔ آدمی اپنے لیے ثواب کے بارے میں پوچھتا ہے؛ جواب سے تصدیق ہوتی ہے کہ اسے ثواب ملے گا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے فقہاء عمومی طور پر اس بات کے قائل ہیں کہ کسی وفات یافتہ کی طرف سے صدقہ دینا جائز ہے۔ یہ رضاکارانہ عطیہ وصیت پر عمل کرنے سے مختلف ہے: وصیت اسلامی احکام کے مطابق پوری کی جاتی ہے، جبکہ یہاں آدمی اپنی خوشی سے یہ کام کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ استطاعت رکھتے ہوں تو وفات یافتہ والد یا والدہ کی طرف سے نفلی صدقہ دیں اور اللہ سے دعا کریں کہ وہ اس کا ثواب انہیں عطا فرمائے۔
  2. وفات یافتہ کی طرف سے عطیہ رضاکارانہ رکھیں اور اسے ترکے کی تقسیم سے الگ سمجھیں۔
  3. صدقے سے متعلق اپنی خواہشات اہلِ خانہ سے بروقت بیان کریں تاکہ آپ کی نیت واضح ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔