کتاب الوصایا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4219

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل - جو ابن جعفر ہیں - نے علاء سے، ان کے والد سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا:

"بیشک میرے والد فوت ہو گئے اور مال چھوڑ گئے مگر کوئی وصیت نہیں کی۔ کیا اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں تو یہ ان کے گناہوں کا کفارہ بن جائے گا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اولاد اپنے فوت شدہ والد کی طرف سے صدقہ دے سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا نفلی خیرات۔

وصیت

وہ بیان جس میں کوئی شخص طے کرتا ہے کہ اس کے انتقال کے بعد اس کے مال کا کچھ حصہ کس طرح استعمال کیا جائے۔

گناہوں کو مٹانا

اللہ کی طرف سے گناہوں کی معافی اور بخشش۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی فوت شدہ کی طرف سے نفلی صدقہ دینا جائز ہے اور اس سے اسے فائدہ پہنچ سکتا ہے، خواہ اس نے وصیت نہ کی ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اصولی طور پر تسلیم کرتے ہیں کہ صدقے کا ثواب فوت شدہ کو پہنچ سکتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ورثاء پر صدقہ دینا لازم ہے: وہ صرف اپنے حصے سے صدقہ دے سکتے ہیں، یا دوسرے ورثاء کی اجازت سے ایسا کر سکتے ہیں۔ قرض اور وصیت کی جائز ذمہ داریوں کو وراثت کے قواعد کے مطابق ادا کرنا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فوت شدہ والد یا والدہ کی طرف سے صدقہ دیں اور نیت کریں کہ اللہ اس کا ثواب انہیں عطا فرمائے۔
  2. وراثت میں سے خیرات کے لیے صرف اپنا حصہ استعمال کریں یا پہلے دوسرے ورثاء سے اجازت لیں۔
  3. معلوم کریں کہ کوئی قرض یا وصیت کی جائز ذمہ داری باقی تو نہیں، اور اسے اسلامی قواعد کے مطابق ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔