کتاب الوصایا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4221

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میری ماں اچانک انتقال کر گئیں اور کوئی وصیت نہیں کر سکیں، اور مجھے گمان ہے کہ اگر وہ بول سکتیں تو ضرور صدقہ کرتیں۔ کیا انہیں اجر ملے گا اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اولاد اپنی وفات یافتہ والدہ کی طرف سے صدقہ دے سکتی ہے اور اس کا ثواب انہیں پہنچا سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا حاصل کرنے کے لیے دیا جانے والا نفلی عطیہ۔

ان کی طرف سے

اس نیت سے کہ صدقہ وفات یافتہ والدہ کی طرف منسوب ہو اور انہیں اس کا ثواب ملے۔

وصیت

ایسا بیان جس میں کوئی شخص یہ طے کرے کہ اس کی وفات کے بعد اس کے مال یا بعض امور کے ساتھ کیا کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی وفات یافتہ کی طرف سے نفلی صدقہ دینا جائز ہے اور اس کا ثواب اسے پہنچتا ہے۔ سوال ایک ایسی والدہ کے بارے میں ہے جو اپنی خواہش ظاہر کیے بغیر اچانک وفات پا گئیں؛ نبی ﷺ نے تصدیق فرمائی کہ ان کی اولاد پھر بھی ان کی طرف سے صدقہ دے سکتی ہے۔ یہ قرض یا واجب حقوق ادا نہ کرنے کی اجازت نہیں ہے؛ انہیں الگ سے پورا کرنا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات یافتہ والد یا والدہ کی طرف سے خلوصِ نیت سے صدقہ دیں اور اللہ سے اس کی قبولیت کی دعا کریں۔
  2. اپنی زندگی میں اپنی خواہشات اور مالی ذمہ داریاں واضح طور پر درج کریں تاکہ پسماندگان جان سکیں کہ انہیں کیا کرنا ہے۔
  3. کسی وفات یافتہ کی طرف سے نفلی صدقہ دینے سے پہلے اس کے قرض اور واجب حقوق ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔