کتاب الوصایا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4229

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر اور ابو معاویہ نے اعمش سے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد اور ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابی وائل سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے نہ دینار چھوڑا، نہ درہم، نہ بکری، نہ اونٹ اور نہ کسی چیز کی وصیت فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کوئی مال و دولت نہیں چھوڑی اور مادی املاک کے بارے میں کوئی وصیت نہیں کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دینار اور درہم

سونے اور چاندی کے سکے جو بطورِ زر استعمال ہوتے تھے۔

وصیت

کسی شخص کے انتقال کے بعد اس کے مال کی تقسیم یا مصرف کے بارے میں ہدایت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو نبی ﷺ کے مختصر دنیوی ترکے کی وضاحت سمجھتے ہیں، نہ کہ مال رکھنے یا وصیت کرنے کی ممانعت۔ فقہی مذاہب وصیت کے معاملات کو اسلامی قانون کے عمومی احکام کے مطابق دیکھتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود ان احکام کو منسوخ نہیں کرتی۔ البتہ یہ واضح کرتی ہے کہ روحانی قدر کا انحصار مال و دولت چھوڑنے پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کے ایمان اور کردار کا اندازہ اس کے مال کی مقدار سے نہ لگائیں۔
  2. اسلامی احکام کے مطابق وصیت کریں اور اپنے مال سے متعلق معاملات واضح رکھیں۔
  3. جو کچھ آپ کے پاس ہے اس پر شکر ادا کرتے ہوئے بے رغبتی اختیار کریں اور مال کو اپنی زندگی کا مقصد نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔