کتاب الوصایا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4230

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب، عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، سب جریر سے؛ (اور ایک اور سند کے ساتھ) ہمیں علی بن خشرم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ — جو یونس کے بیٹے ہیں — نے خبر دی، سب اعمش سے، اسی سند کے ساتھ، اسی طرح۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسی روایت کی متعدد راویوں کی سندوں سے تائید ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان راویوں کا سلسلہ جو ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت منتقل کرتے ہیں۔

الأعمش

ایک معروف راوی کا لقب جس کا اس سند میں ذکر ہے۔

وہی

یہ مختصر تعبیر بتاتی ہے کہ مضمون پہلے بیان کردہ روایت سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متعدد طرقِ روایت کا ذکر روایت کو درست طور پر محفوظ کرنے اور مختلف نسخوں کا تقابل کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت وصیتوں کے بارے میں کوئی نیا حکم بیان نہیں کرتی، بلکہ پچھلی روایت کے اسی مضمون کی طرف رجوع کرتی ہے؛ اس لیے فقہی استنباط اسی مضمون سے متعلق ہیں، نہ کہ سند کے اس مختصر ذکر سے۔

آج کے لیے اسباق
  1. «وہی» جیسے مختصر حوالے کو پچھلے متن کے ساتھ پڑھیں تاکہ مضمون اپنے سیاق سے الگ نہ ہو۔
  2. دینی علم نقل کرتے وقت ماخذ اور سند کو احتیاط سے درج کریں۔
  3. صرف ایک حوالے کی بنیاد پر فقہی حکم نہ لگائیں؛ مکمل روایت اور مستند علما کی تشریح بھی دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔