کتاب النذور · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4235

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النذور
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَاقْضِهِ عَنْهَا‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی اور محمد بن رُمح بن المہاجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی۔ اور ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں لیث نے ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے اپنی ماں کے ایک نذر کے بارے میں فتویٰ پوچھا جو انہوں نے مانا تھا مگر ادا کرنے سے پہلے ہی وفات پا گئیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «تو تم اس کی طرف سے ادا کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک وارث اپنی وفات یافتہ والدہ کی وہ نذر پوری کرتا ہے جو وہ ادا نہ کر سکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ کے لیے کسی جائز عبادت کو انجام دینے کا وعدہ۔

ان کی طرف سے پوری کرو

وفات یافتہ کے ذمے باقی رہ جانے والی نذر ادا کرو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اطاعت کی ایسی نذر جسے کوئی شخص اپنی زندگی میں پورا نہ کر سکا ہو، اس کی وفات کے بعد کوئی دوسرا پوری کر سکتا ہے۔ روایت سے واضح ہوتا ہے کہ اہلِ خانہ وفات یافتہ کے ایسی ذمہ داریوں کا خیال رکھ سکتے ہیں۔ علما مزید شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں، مثلاً نذر کی نوعیت اور اس کا مال سے یا ذاتی عبادت سے متعلق ہونا؛ اس لیے مخصوص معاملات کا فیصلہ متعلقہ احکام کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے گھر والوں سے معلوم کریں کہ کوئی نذر باقی تو نہیں، اور واضح طور پر درج کریں کہ کیا کرنا باقی ہے۔
  2. اگر کسی وفات یافتہ عزیز کی کوئی درست نذر باقی ہو تو کسی ماہر سے پوچھیں کہ اسے ان کی طرف سے کیسے پورا کیا جائے۔
  3. نذر باندھنے میں جلدبازی نہ کریں؛ خود پر غیر ضروری پابندی عائد کرنے کے بجائے نفلی عبادت کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔