کتاب النذور · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4236

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النذور
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے مالک کے سامنے پڑھا — اور ایک دوسری سند — ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور اسحاق بن ابراہیم نے ابن عیینہ سے حدیث بیان کی؛ اور ایک دوسری سند — مجھے حرملة بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی؛ اور ایک دوسری سند — ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی؛ اور ایک دوسری سند — ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدہ بن سلیمان نے ہشام بن عروہ سے، بکر بن وائل سے حدیث بیان کی، یہ سب زہری سے روایت کرتے ہیں، لیث والی سند اور ان کے حدیث کے مفہوم کے مطابق۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت متعدد اسناد کے ذریعے اسی حدیث کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک نسل نے حدیث اگلی نسل تک پہنچائی۔

اس حدیث کا مفہوم

مضمون ایک ہی ہوتا ہے، اگرچہ اصل الفاظ مختلف ہو سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متعدد اسناد کو کسی روایت کی منتقلی کے لیے اضافی دستاویزات سمجھتے ہیں۔ یہ کہنا کہ مفہوم ایک ہے، اس بات کی تنبیہ کرتا ہے کہ مختلف روایتوں کے الفاظ بعینہٖ یکساں ہونا ضروری نہیں۔ چونکہ اس عبارت میں بنیادی طور پر اسناد اور ان کی باہمی مطابقت کا ذکر ہے، اس لیے اسے نذروں سے متعلق کسی خاص حکم کی مستقل دلیل نہیں بنایا جا سکتا؛ اس کے لیے حدیث کے اصل مضمون کی طرف رجوع کرنا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت اس کے مضمون کے ساتھ یہ بھی دیکھیں کہ علما اس کی اسناد کا جائزہ کیسے لیتے ہیں۔
  2. ’ایک ہی مفہوم‘ جیسے الفاظ کو خود بخود لفظی اقتباس نہ سمجھیں۔
  3. نذر سے متعلق عملی حکم جاننے کے لیے حدیث کے اصل متن اور اہلِ علم کی معتبر تشریحات سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔