کتاب النذور · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4242

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النذور
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ مِنَ الْقَدَرِ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے علاء کو اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے نذر ماننے سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”یقیناً یہ تقدیر کو نہیں ٹالتی، بلکہ اس کے ذریعے کنجوس سے مال نکلوایا جاتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

منت تقدیر کو نہیں بدلتی، لیکن کسی شخص کو دینے پر آمادہ کر سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منت

اللہ کے لیے عبادت کا کوئی عمل انجام دینے کا عہد۔

تقدیر

وہ جو اللہ نے مقرر کیا ہے؛ منت اللہ کے فیصلے کو نہیں بدل سکتی۔

بخیل

وہ شخص جو دینے سے گریز کرے، خواہ وہ دینے کی استطاعت رکھتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ منت کسی مطلوبہ نتیجے کو حاصل کرنے یا مصیبت کو ٹالنے کا ذریعہ نہیں ہے۔ البتہ، جب صحیح منت کی شرائط پوری ہو جائیں تو یہ کسی شخص پر جائز اطاعت کا عمل لازم کر سکتی ہے۔ اسی لیے مسلمانوں کو منت ماننے سے گریز کرنے، نیکی رضاکارانہ طور پر کرنے اور اللہ پر بھروسا رکھنے کی نصیحت کی جاتی ہے۔ گناہ کی منت پوری نہیں کی جا سکتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نیک اعمال خالص عبادت کے جذبے سے کرو، نہ کہ منت کے ذریعے اللہ سے کوئی مطلوبہ نتیجہ حاصل کرنے کے لیے۔
  2. ضرورت مندوں کو اپنی خوشی سے دو، نہ کہ صرف اس وقت جب تم خود پر کوئی پابندی عائد کر لو۔
  3. اللہ کے فیصلے پر بھروسا رکھو اور اس سے مدد مانگو، یہ نہ سمجھو کہ منت تقدیر بدل سکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔