Sahih Muslim، حدیث 4241
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3الْعَلاَءِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْذُرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لاَ يُغْنِي مِنَ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز دراوردی نے علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"نذر نہ مانو، کیونکہ نذر تقدیر کو کسی چیز سے نہیں روک سکتی، بلکہ اس کے ذریعے بخیل سے مال نکلوایا جاتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نذر اللہ کے فیصلے کو نہیں بدلتا اور اسے کچھ پانے کا ذریعہ نہیں بنانا چاہیے۔
اللہ کے لیے کوئی کام کرنے کا رضاکارانہ وعدہ، مثلاً روزہ رکھنا یا صدقہ دینا۔
اللہ کا فیصلہ؛ نذر اس فیصلے کو نہیں بدلتی۔
وہ شخص جو خرچ کرنے سے کتراتا ہے اور صرف نذر ماننے کے بعد کچھ دیتا ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ تنبیہ نذر ماننے کے خلاف ہے، کسی درست نذر کو پورا کرنے کے خلاف نہیں۔ نذر ایسا کوئی فائدہ نہیں لاتی جس کا فیصلہ اللہ پہلے ہی نہ کر چکا ہو، اور کسی نعمت کے حصول کی شرط نہیں بننی چاہیے۔ جس نے اللہ کی اطاعت کی ایک درست نذر مانی ہو، اسے پورا کرنا لازم ہے؛ گناہ کی نذر پوری نہیں کی جانی چاہیے۔ فقہی مذاہب نذر کی نوعیت کے لحاظ سے اس کے تفصیلی احکام اور نتائج پر گفتگو کرتے ہیں، مگر اطاعت اور گناہ میں یہی فرق کرتے ہیں۔
- اللہ کی سچی بندگی کے جذبے سے صدقہ دیں، صرف کسی نعمت کے ملنے کے بعد نہیں۔
- اللہ کے ساتھ معاملہ طے کرنے کے لیے نذر نہ مانیں؛ اس سے براہِ راست مدد اور رہنمائی طلب کریں۔
- اگر آپ نے اطاعت کی درست نذر مانی ہے تو اسے پورا کرنے کا طریقہ معتبر علم سے معلوم کریں۔
یہ صحیح روایت نذر ماننے کے خلاف وہی تنبیہ کرتی ہے اور اس کا مفہوم واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4243 (Sahih)یہ روایت اطاعت کی نذر سے متعلق ذمہ داری بیان کرتی ہے اور یوں تنبیہ کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)اس روایت میں بھی نبی ﷺ نذر سے خبردار کرتے ہیں اور واضح کرتے ہیں کہ وہ اللہ کے فیصلے کو نہیں ٹالتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔