کتاب النذور · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4243

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النذور
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهْوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَرِّبُ مِنِ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ قَدَّرَهُ لَهُ وَلَكِنِ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنَ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنِ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — جو ابن جعفر ہیں — نے عمرو — جو ابن ابی عمرو ہیں — سے بیان کیا، انہوں نے عبد الرحمٰن الاعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"بے شک نذر ابنِ آدم کو کوئی ایسی چیز قریب نہیں کرتی جو اللہ نے اس کے لیے مقدر نہ کی ہو، لیکن نذر تقدیر کے موافق آتی ہے، جس کی وجہ سے بخیل سے وہ چیز نکلوادی جاتی ہے جو بخیل خود دینا نہیں چاہتا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نذر اللہ کے فیصلے کو نہیں بدلتا، لیکن بخیل کو کچھ دینے پر آمادہ کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

کسی کام کو کرنے یا کچھ دینے کا رضاکارانہ عہد، اکثر اس وقت جب اللہ سے کوئی چیز مانگی جائے۔

اللہ کا فیصلہ

وہ جو اللہ نے مقرر اور معلوم فرمایا ہے؛ نذر اسے تبدیل نہیں کر سکتی۔

بخیل

ایسا شخص جو اپنے مال میں سے دینے سے گریز کرتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ نذر اللہ کے فیصلے کو مجبور کرنے یا کسی فائدے کو یقینی بنانے کا ذریعہ نہیں ہے۔ البتہ یہ اللہ کے مقرر کردہ فیصلے کے ساتھ واقع ہو سکتی ہے اور کسی شخص کو وہ چیز دینے پر آمادہ کر سکتی ہے جسے وہ ورنہ روک لیتا۔ اسی لیے مطلوبہ نتیجہ حاصل کرنے کے لیے نذر ماننے کو ناپسندیدہ قرار دیا گیا ہے۔ اطاعت کی جائز نذر پوری کرنا لازم ہے، جبکہ گناہ کی نذر پوری نہیں کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی اطاعت کے لیے صدقہ دیں، نہ کہ مطلوبہ نتیجہ حاصل کرنے کی شرط کے طور پر۔
  2. خوش دلی سے اور بروقت دیں، بجائے اس کے کہ خود کو نذر کے ذریعے دینے پر آمادہ کرنا پڑے۔
  3. اطاعت کی جائز نذر پوری کریں، لیکن گناہ کی نذر پر عمل نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔