Sahih Muslim، حدیث 4255
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهَا وَلاَ تَكَلَّمْتُ بِهَا . وَلَمْ يَقُلْ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
مجھے عبدالملک بن شعیب بن لیث نے بیان کیا، انہیں میرے والد نے، انہیں ان کے دادا نے، اور مجھے عقیل بن خالد نے بیان کیا۔ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، انہیں معمر نے خبر دی، یہ دونوں زہری سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث نقل کرتے ہیں۔ سوائے اس کے کہ عقیل کی روایت میں یہ الفاظ ہیں:
"میں نے اس قسم نہیں کھائی جب سے میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اس سے منع کرتے ہوئے سنا ہے، اور نہ ہی میں نے ایسی بات زبان پر لائی ہے۔" اور راوی نے یہ نہیں کہا کہ "نہ تو اپنی طرف سے اور نہ ہی کسی اور سے نقل کرتے ہوئے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
راوی اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھانے اور اس طرح کے الفاظ استعمال کرنے سے گریز کرتا تھا۔
اللہ کے علاوہ کسی نام یا چیز کی قسم کھانا۔
ایسی خبر جو راویوں کے سلسلے کے ذریعے ہم تک پہنچی ہو۔
علماء متعلقہ روایات کے مجموعے سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ قسم صرف اللہ کی کھانی چاہیے۔ نبی ﷺ نے اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھانے سے منع فرمایا؛ اس لیے مسلمانوں کو اپنی قسمیں اللہ کے نام تک محدود رکھنی چاہئیں اور اپنے الفاظ سوچ سمجھ کر چننے چاہئیں۔
- صرف اللہ کی قسم کھائیں اور گفتگو میں قسموں کو بے احتیاطی سے استعمال نہ کریں۔
- اگر قسم کھانی ہو تو ایسے الفاظ چنیں جو اللہ کے احترام کے مطابق ہوں۔
- روایت بیان کرتے وقت احتیاط کریں اور اس کے مختلف الفاظ میں فرق واضح رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔