کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4256

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے عمر کو سنا جب وہ اپنے باپ کی قسم کھا رہے تھے۔ [یہ روایت] یونس اور معمر کی روایت کی مانند ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عمر کو اپنے والد کی قسم کھاتے ہوئے سنا اور اس قسم کو ناپسند فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنے والد کی قسم کھانا

کسی مخلوق کے نام یا اس کی عزت کو بطورِ تاکید پیش کرکے قسم کھانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قسم صرف اللہ کی کھانی چاہیے، کیونکہ قسم تعظیم کی ایک صورت ہے جو اللہ ہی کے لیے ہے۔ اسی سلسلۂ روایت کی ایک دوسری روایت میں نبی ﷺ نے عمر کو اپنے والد کی قسم کھانے سے منع فرمایا اور سکھایا کہ اللہ کی قسم کھاؤ یا خاموش رہو۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب کے مطابق یہ ممانعت ہے؛ جو شخص غلطی سے ایسی قسم کھا لے، اسے توبہ کرنی چاہیے اور دوبارہ ایسا نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قسم صرف اللہ کی کھاؤ اور کسی رشتہ دار یا دوسری مخلوق کا نام نہ لو۔
  2. بولنے سے پہلے سوچو کہ قسم ضروری بھی ہے اور بات سچی بھی۔
  3. اگر نامناسب قسم کھا لو تو توبہ کرو اور آئندہ اپنی زبان کی حفاظت کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔