کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4257

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَعُمَرُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن رمح نے بھی بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں لیث نے خبر دی، نافع سے، وہ عبداللہ سے، وہ رسول اللہ ﷺ سے کہ آپ ﷺ نے عمر بن خطاب کو ایک سواروں کے گروہ میں پایا جبکہ عمر اپنے باپ کی قسم کھا رہے تھے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں پکارا:

«سن لو! بے شک اللہ عزوجل تمہیں منع فرماتا ہے کہ تم اپنے باپ دادا کی قسم کھاؤ۔ پس جو شخص قسم کھانا چاہے وہ اللہ کی قسم کھائے یا خاموش رہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قسم صرف اللہ کی کھانی چاہیے، ورنہ خاموش رہو۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے عمر بن خطاب کو اپنے والد کی قسم کھاتے ہوئے دیکھا اور اس موقع پر حاضرین سے خطاب فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پُرزور بیان جس میں اللہ کو گواہ یا ضامن بنایا جائے۔

اللہ کی قسم کھانا

اپنی بات کی سچائی کی تصدیق کے لیے اللہ کو گواہ بنانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی مخلوق، مثلاً اپنے والد، کی قسم کھانا جائز نہیں؛ قسم صرف اللہ کی کھائی جاتی ہے۔ الفاظ «ورنہ خاموش رہو» سکھاتے ہیں کہ کسی پر قسم کھانا لازم نہیں۔ فقہی مذاہب ایسی قسم کے قانونی اثرات پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس بات پر متفق ہیں کہ اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھانا حرام ہے۔ جو شخص عادتاً ایسا کہتا ہو، اسے اللہ سے مغفرت مانگنی چاہیے اور یہ الفاظ استعمال کرنا چھوڑ دینا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قسم کھاتے وقت صرف یہ کہو کہ اللہ کی قسم؛ کسی رشتہ دار یا دوسری مخلوق کا نام استعمال نہ کرو۔
  2. قسم کھانے کے لیے خود کو مجبور نہ سمجھو: اگر بات کرنا ضروری نہ ہو تو خاموش رہو۔
  3. اگر عادتاً اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھا لی ہو تو اللہ سے مغفرت مانگو اور اپنے الفاظ بدل لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔