Sahih Muslim، حدیث 4262
راوی: Abd al-Rahman ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abd al-Rahman ibn Samura سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، ہشام سے، حسن سے، عبدالرحمن بن سمرہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"طاغوتوں کی قسم نہ کھاؤ اور نہ ہی اپنے باپ دادا کی قسم کھاؤ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمان بتوں یا اپنے آباؤ اجداد کی قسم نہیں کھاتا۔
بت یا جھوٹے معبود جن کی اللہ کے ساتھ عبادت کی جاتی ہے۔
اللہ کو گواہ بنا کر یا کسی چیز کی قسم کھا کر بات پر زور دینا۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھانا ممنوع ہے؛ قسم صرف اللہ کے نام کی ہونی چاہیے۔ بتوں اور آباؤ اجداد کا ذکر واضح کرتا ہے کہ بڑی اہمیت رکھنے والی چیزیں بھی قسم کے لیے درست بنیاد نہیں بن سکتیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ اللہ کے سوا کسی اور کی قسم شرعی طور پر معتبر قسم نہیں؛ جو ایسا کرے اسے توبہ کرنی چاہیے اور آئندہ صرف اللہ کا نام لینا چاہیے۔
- قسم کھاتے وقت صرف «واللہ» کہیں، اور اس تعبیر کو بے احتیاطی سے استعمال نہ کریں۔
- والدین یا دوسری قابلِ تعظیم چیزوں کی قسم کھانے جیسی عادتوں کی جگہ ایسے الفاظ اپنائیں جو صرف اللہ کو تسلیم کریں۔
- اگر کسی کو بت یا بزرگ کی قسم کھاتے سنیں تو نرمی سے اسے اس رہنمائی کی یاد دہانی کرائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔