کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4260

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ ‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو طاہر نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے یونس سے بیان کیا؛ اور مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے حمید بن عبد الرحمٰن بن عوف نے خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے جو شخص قسم کھائے اور اپنی قسم میں کہے: 'لات کی قسم!' تو وہ کہے: 'لا إله إلا الله'۔ اور جو شخص اپنے ساتھی سے کہے: 'آؤ تمہارے ساتھ جوا کھیلتا ہوں' تو وہ صدقہ کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص لات کی قسم کھائے، وہ کلمۂ توحید کہے؛ اور جو جوا کھیلنے کی تجویز دے، وہ صدقہ کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لات

اسلام سے پہلے پوجا جانے والا ایک بت۔ کسی بت کی قسم کھانا خالص توحید کے خلاف ہے۔

صدقہ

کسی ضرورت مند کی مدد یا کسی نیک مقصد کے لیے رضاکارانہ عطیہ۔

جوا

ایسا کھیل یا داؤ جس میں ایک شخص کا نفع دوسرے کے نقصان پر منحصر ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کو اللہ کے سوا کسی کی قسم نہیں کھانی چاہیے۔ جو شخص غلطی سے لات کا نام لے، وہ یہ کہہ کر اپنے خالص ایمان کی تجدید کرے: ’اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔‘ جوا کھیلنے کی تجویز دینے کے بعد صدقہ کرنے کی ہدایت نیکی کی ترغیب اور لغزش کی تلافی کا ایک ذریعہ ہے؛ اس سے جوا جائز نہیں ہو جاتا۔ فقہی مذاہب ناجائز فائدے اور اس سے وابستہ نقصان کی بنا پر جوئے کو حرام قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قسم صرف اللہ کی کھاؤ اور بتوں کا ذکر کرنے والے عام فقروں سے بچو۔
  2. اگر غلطی سے لات کی قسم کھا لو تو خلوص سے کہو: ’اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔‘
  3. جوا کھیلنے کی تجویز نہ دو؛ ایسی لغزش کے بعد صدقہ کرو اور جوئے سے دور رہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔