Sahih Muslim، حدیث 4266
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
ہمیں ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبدالوہاب ثقفی سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ اور قاسم تمیمی سے، انہوں نے زہدم جرمی سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"جرم کے اس قبیلے اور اشعریوں کے درمیان دوستی اور بھائی چارہ تھا۔ ہم ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے پاس موجود تھے کہ ان کے سامنے کھانا پیش کیا گیا جس میں مرغی کا گوشت تھا۔" اور راوی نے اسی طرح کا ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زہدم جرمیوں اور اشعریوں کے درمیان دوستی کا ذکر کرتے ہیں۔
ایک عرب قبیلہ جس سے زہدم الجرمی تعلق رکھتے تھے۔
ابو موسیٰ اشعری کا قبیلہ۔
راوی واقعے کے ایک ملتے جلتے بیان کی طرف اشارہ کرتے ہیں، مگر اسے یہاں مکمل طور پر نقل نہیں کرتے۔
حدیث کے علما ابو موسیٰ سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ اس بیان کو بھی استعمال کرتے ہیں تاکہ واقعے اور اس کی روایت کو مختلف الفاظ میں محفوظ کیا جا سکے۔ اس عبارت میں بنیادی طور پر قبائل کے درمیان دوستی اور ابو موسیٰ کے سامنے مرغی کا گوشت پیش کیے جانے کا ذکر ہے؛ اس مختصر بیان میں قسموں یا کفارے کے بارے میں کوئی الگ فقہی حکم نہیں دیا گیا۔
- دوسرے خاندانوں اور برادریوں سے اچھے تعلقات قائم رکھیں، خواہ ان کا قبائلی پس منظر مختلف ہو۔
- دینی روایات نقل کرتے وقت واضح کریں کہ آپ مختصر یا ملتا جلتا بیان پیش کر رہے ہیں۔
- سیاق و سباق کو اچھی طرح سمجھنے کے لیے مختصر روایات کو ان کے متوازی بیانات کے ساتھ پڑھیں۔
یہ صحیح روایت ابو موسیٰ کے ساتھ پیش آنے والے واقعے کا زیادہ مفصل بیان دیتی ہے اور پیش کیے گئے کھانے کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4265 (Sahih)اس میں زہدم الجرمی راوی ہیں اور یہ واقعے کا ایک اضافی بیان فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4267 (Sahih)اس روایت میں بھی زہدم کا ذکر ہے اور یہ مختلف الفاظ والے بیانات کا باہمی مطالعہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔