کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4267

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى ‏.‏ وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے علی بن حجر سعدی، اسحاق بن ابراہیم اور ابن نمیر نے اسماعیل بن علیہ سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے قاسم تمیمی سے، انہوں نے زہدم جرمی سے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند سے) ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے زہدم جرمی سے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند سے) مجھے ابوبکر بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں وہیب نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے ابو قلابہ اور قاسم سے، انہوں نے زہدم جرمی سے بیان کیا کہ:

"ہم ابو موسیٰ کے پاس موجود تھے۔" تمام راویوں نے حدیث کو حماد بن زید کی روایت کے مفہوم کے مطابق بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد سندیں قسموں اور نیک اعمال کے بارے میں اسی روایت کی تصدیق کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

ایک ہی مفہوم کے ساتھ

راوی ایک ہی مضمون بیان کرتے ہیں، اگرچہ اصل الفاظ میں فرق ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متعدد سندوں کے ذکر کو روایت کی تائید سمجھتے ہیں۔ حماد بن زید کی روایت کا حوالہ واضح کرتا ہے کہ یہ عبارت ایک وسیع تر روایت کا حصہ ہے؛ اس لیے قسموں اور کفارے سے متعلق فقہی احکام پوری روایت سے اخذ کیے جاتے ہیں، صرف اس مختصر عبارت سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی مختصر عبارت سے عملی حکم اخذ کرنے سے پہلے پوری روایت دیکھیں۔
  2. جب روایت کسی مفصل طریق کی طرف اشارہ کرے تو اسے احتیاط سے واضح کریں۔
  3. مضمون کو اچھی طرح سمجھنے کے لیے متعدد معتبر سندوں کا تقابل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔