Sahih Muslim، حدیث 4268
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الصَّعْقُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ - حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ " إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا " .
ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں صعق یعنی ابن حزن نے بیان کیا، ہمیں مطر الوراق نے بیان کیا، ہمیں زہدم جرمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابو موسیٰ کے پاس گیا تو وہ مرغی کا گوشت کھا رہے تھے۔ پھر راوی نے حدیث کو دوسروں کی طرح بیان کیا اور اس میں یہ اضافہ کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «اللہ کی قسم! میں اسے بھولا نہیں ہوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تصدیق فرمائی کہ وہ اپنی قسم نہیں بھولے تھے۔
ایسی قسم جس میں اللہ کو گواہ بنایا جائے۔
پرندے کا گوشت؛ اسے کھانا جائز ہے۔
علماء اس روایت کے سیاق اور اس سے متعلق دوسری روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قسم کسی بہتر یا جائز کام کو چھوڑنے کا سبب نہیں بنتی۔ اگر کوئی شخص قسم کھائے کہ وہ کوئی کام نہیں کرے گا، پھر اسے معلوم ہو کہ بھلائی کسی اور کام میں ہے، تو وہ نیک کام کرے اور قسم کا مقررہ کفارہ ادا کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب جان بوجھ کر کھائی گئی اور پھر توڑی گئی قسم کے کفارے کو تسلیم کرتے ہیں؛ اس کی متعین شرائط اور اطلاق کی تفصیل ان کی فقہی کتب میں بیان ہوئی ہے۔
- قسم کو کسی واضح طور پر بہتر اور جائز کام سے نہ روکے؛ ضرورت ہو تو مقررہ کفارہ ادا کریں۔
- قسم کھانے میں احتیاط کریں اور اللہ کا نام بے احتیاطی سے نہ لیں۔
- پچھلے ارشاد کا ذکر کرتے وقت دیانت داری سے بتائیں کہ آپ کو کیا یاد ہے اور کیا نہیں بھولے۔
یہ روایت قسم کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے اور نبی ﷺ کی اس ہدایت کو بیان کرتی ہے کہ بہتر کام کرو اور قسم کا کفارہ ادا کرو۔
Sahih Muslim · #4267 (Sahih)یہ صحیح روایت اس سیاق کی تائید کرتی ہے جس میں ابو موسیٰ قسم کے بارے میں نبی ﷺ کا ارشاد نقل کرتے ہیں۔
Sahih Muslim · #4269 (Sahih)یہ روایت اسی واقعے سے متعلق ہے اور قسم پوری کرنے اور اس کا کفارہ ادا کرنے کی تعلیم کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔