کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4272

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو طاہر نے مجھ سے بیان کیا، عبداللہ بن وہب نے ہمیں حدیث سنائی، مالک نے سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کسی بات پر قسم کھائے پھر اس کے علاوہ کوئی دوسری چیز اس سے بہتر پائے تو وہ اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے اور جو بہتر ہے وہی کرے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص بہتر راستہ دیکھے، وہ اپنی قسم توڑ دے اور اس کا کفارہ ادا کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پختہ وعدہ جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔

کفارہ

درست قسم توڑنے پر مقررہ تلافی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قسم کسی شخص کو بہتر اور زیادہ منصفانہ کام کرنے سے نہیں روکنی چاہیے۔ جو شخص بہتر کام کرنے کے لیے درست قسم توڑتا ہے، اسے مقررہ کفارہ ادا کرنا ہوگا۔ فقہی مذاہب قسم کے کفارے سے متعلق نصوص کی روشنی میں اس کفارے کی دقیق شرائط اور صورت پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قسم کھاتے وقت انصاف اور دوسروں کی بھلائی کا خیال رکھیں۔
  2. اگر بہتر راستہ اختیار کرنے کے لیے درست قسم توڑنا ضروری ہو، تو پہلے درست کام کریں اور مقررہ کفارہ ادا کریں۔
  3. قسم کھانے میں احتیاط کریں اور اسے معمولی نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔